“苍茫、浩大、庄严”《一句顶一万句之出延津记》首站北京落幕

《一句顶一万句之出延津记》首演剧照，摄影：石榴

随着一声响彻云霄的“客奠啦！孝子孝孙哭震天——！”，由刘震云原著小说改编，牟森导演作品《一句顶一万句之出延津记》昨日（4月14日）在北京天桥艺术中心圆满落幕，借用评论家李敬泽先生的评语，“苍茫、浩大、庄严”。

演员们依次谢幕，台下观众的掌声与喝彩声一波高过一波，谢幕彩蛋环节，刘震云上台与到场观众展开交流，一贯是风趣幽默，娓娓道来，末了，一句：明年北京见。不少观众已经提前在心底预订了明年《一句顶一万句》的下半部篇章《回延津记》。

牟森导演，《一句顶一万句之出延津记》首演现场，摄影：石榴

《一句顶一万句之出延津记》首演剧照，摄影：石榴

每个来看戏的人的理由可能都不尽相同，有的人是因为看过刘震云的小说，有的人是深度戏迷，有的人是与友同行来度周末。无论是带着10岁孩子一起来看戏的妈妈，还是拄着拐杖坐着轮椅的爷爷奶奶，一进入剧场落座，戏一开演，感动与触动的振波是相似的。2个小时的演出，40多次全场笑声一片，10多处泪点，刘震云的文字语言魅力通过演员一句一句的河南话演绎出来，掷地有声，真切感人。

刘震云在谢幕交流中说：《一句顶一万句》，写的是普通人的心事，卖豆腐的，剃头的，杀猪的，蒸馒头的，还有传教的。他们在人群中占多数，但是说话不占地方，一万句不顶一句，这些话压到心底了就成了心事，但是万千的心事汇在一起就成了洪流。

《一句顶一万句》这本书十年前出版，现在在世界上被翻译成20多种语言。刘震云说：这本书出版之后，有评论家说比我以前的书写得好，因为这本书里充满了哲学。文学需要哲学的翅膀。这次牟森导演在舞台上呈现了《一句顶一万句》也是一个哲学剧。

《一句顶一万句》讲了很多道理，一个人一辈子要变成好几个人。杨百顺，杨摩西，吴摩西，最后顶着罗长礼的名字活了一辈子。这种痛苦挣扎的心路历程，发生在世界的任何一个角落，任何一个民族，和我们任何一个人的身上。

《一句顶一万句之出延津记》首演剧照，摄影：石榴

坐在观众席的贾樟柯导演分享道：这个戏不仅对我，还有跟很多人应该都非常的亲近，这样的人，就是我们的亲戚，就是我们的家族，看到后来我有点掉眼泪，因为特别像我妈妈他们那一家的故事，虽然故事不一样，但是同样是百转千回，这样的流动，离开伤心之地，特别是这个剧里面讲的地方我特别熟悉。从洛阳，到沁源，是我长期活动的地方。我知道在现在还有这样的故事在发生。

《一句顶一万句之出延津记》首演剧照，摄影：石榴

好作品的生命力是无穷的，接下来，《一句顶一万句之出延津记》将前往全国巡演的第二站，也是这部剧的老家河南，4月19日到20日在河南艺术中心大剧场连演两场。同时还会在深圳、广州、天津、南京、重庆等全国24座城市相继上演，全国巡演将持续到7月。

请持续关注猫眼演出！

精彩台词

剃头匠老裴：一个孩子，打着摆子发着烧，为看一个人，为找一只羊，也绕了几个弯，最后被逼得无家可归。我都三十多的人了，能因为几张饼，真去杀人吗？

牧师老詹：我在延津传教四十多年，延津的天主教徒只有八个人！

我现在住在破庙里面，每晚给菩萨上香，求菩萨保佑我，再发展几个徒弟吧。

小韩县长：我是小韩，燕京大学毕业之后，任延津县的新任县长。可是到了这里，我发现民众普遍存在一个问题，就是我说的话能听懂，但话里的意思，却听不懂。为了这个“懂”字，所以我要办一座学堂，讲话从学堂讲起，再普及民众。

“无/吴姓之人”杨百顺：第二天一早，我从后墙扒出去，离开了家。我终于离开了家，离开了爹，离开了卖豆腐。可是，我出门跑了五里，还不知道东西南北该往何处走。

“无/吴姓之人”杨百顺：也许老詹把我当成他第九个信主的人，本身就是个错误。主也是讲磨炼和考验人的，我哪里是经得起磨炼和考验的人呐。一天不张罗生计，一天就没饭吃。饿着肚子，哪还有闲心信主。

各界评论

《一句顶一万句之出延津记》北京首演现场，摄影：朱朝晖

今天来看震云的小说改编的话剧，牟森导得好，演员演得好。最大的收获是学会了把一件说成了另外一件事。其实今天也不是来看戏，是想借看戏见见贾樟柯导演，其实也不是想见贾导演，是想听听贾导演对这出戏的评价。

——冯小刚导演

很久没有看牟森导演的戏了，今天看《一句顶一万句》，他把演员调教的很岀色，让我在看戏时忘了编剧和导演的存在，这能力不一般！

——徐帆演员

《一句顶一万句之出延津记》北京首演现场，摄影：朱朝晖

刚刚看牟森导演、根据刘震云小说改编的话剧《一句顶一万句》。震云说这个话剧讲了一些普通人的心事，让我很感动，这也是我们大家的心事。这个戏不仅对我，还有跟很多人应该都非常的亲近，这样的人，就是我们的亲戚，就是我们的家族，看到后来我有点掉眼泪，因为特别像我妈妈他们那一家的故事，虽然故事不一样，但是同样是百转千回，这样的流动，离开伤心之地，特别是这个剧里面讲的地方我特别熟悉。从洛阳，到沁源，是我长期活动的地方。我知道在现在还有这样的故事在发生。

——贾樟柯导演

《一句顶一万句之出延津记》北京首演现场，摄影：朱朝晖

我特别想来看的是古希腊风格，通过河南话，通过震云老师的作品，能这么打动我们现在坐在这个剧场里的所有的观众，我觉得特别感谢牟森导演，震云老师，还有所有台上的演员，你们奉献出了一个多么好多么伟大的作品。

——咏梅柏林电影节影后

《一句顶一万句之出延津记》北京首演现场，摄影：朱朝晖

今天看这个话剧我也特别的悸动，这个话剧的名字叫一句顶一万句，看完我的感觉是这个话剧让我明白一个人演的是一个人，但是顶一万人，在芸芸众生之中，每一个人都经历着各种各样的命运和人生的挑战与考验，关键是看我们自己的内心，如何去面对和接受那个自己。

——李冰冰演员

《一句顶一万句之出延津记》北京首演现场，摄影：朱朝晖

《一句顶一万句》，了不起的小说，了不起的话剧。

——刘仪伟主持人、演员

《一句顶一万句之出延津记》首演现场，摄影：朱朝晖

《一句顶一万句》表达了我们每一个人在任何时刻，任何地点都可能有的心事，都可能碰到的情境，所以这样一本书会活在舞台上，也会长久地留在我们的阅读里。《一句顶一万句》在我看来几乎是一部不可排的戏，因为这本书讲的就是人没法说话，找不到一个说话的人，也找不到一个说话的地方，所以这是一个没话的小说，牟森导演把这样一个“没话”的小说排成了话剧，这非常了不起，而且还这么苍茫、浩大、庄严，向牟森致敬，向演员表示祝贺和敬意。

——李敬泽著名评论家、散文家

祝贺舞台，祝贺话剧，祝贺牟森导演，感谢震云先生支撑了一个辉煌强大的舞台。今天晚上看得有点疼，舞台上的心事，延津的形式，也变成了我的心事，我想也可能是在座每一个人的心事，但是我们这个心事找到了治愈的方法。我特别感动震云以小说，这几年支持了中国的电影，中国电视剧，中国的舞台，这再一次证明了文学在养育舞台，养育影视。期待着震云先生再出更多的小说力作，期待明年再看到《回延津记》。

——张宏森先生