这是法国剧作家罗斯丹1897年创作的五幕戏剧《西哈诺》的故事，自它问世起，就收获了极高赞誉，被称为震动世界的杰作。它在中国还有个更为通俗而广为人知的名号——“大鼻子情圣”。

这部不朽的爱情著作在问世后的122年间，历了无数次“魔改”，它被改编成各种语言，无数次搬上戏剧舞台，大银幕及小荧幕，几乎每演出一次，就是一次轰动。

1900

《大鼻子情圣》Cyrano de Bergerac

法国，无声人工上色电影, 1900年

第一部名为《大鼻子情圣》的电影可以追溯到1900年，离原剧作首演才过了三年。说是电影，其实只有两分钟，只选取了剧本里的决斗场景。这部电影有幸在1900年世界博览会上展出，不仅体现了当时的技术创新，更预示了电影这一艺术形式的发展潜力。

1925

《大鼻子情圣》Cyrano de Bergerac

法/意，无声人工上色电影, 1925年

1925年版的《大鼻子情圣》是无声电影的杰作。舞台场景恢弘大气，群演也个个演技在线，服道化放在今天看也是非常精致。剧组甚至耗时2年为整部黑白电影上了色。皮埃尔·马格尼尔（Pierre Magnier）饰演的西哈诺乐观向上、精力充沛、幽默风趣。Linda Moglia饰演的罗克珊不是天真的孩子，而是一个自我独立的年轻女性。把理想主义当饭吃的两个角色之间的互动丰富了整部电影，硬是把这么多台词的一部剧演成了无声电影中的经典。

1990

《大鼻子情圣》Cyrano de Bergerac

法国，1990年

这一版的《大鼻子情圣》可能不是最好的，却是大众心目中最经典的一版。在当年凯撒奖颁奖礼上连拿10座奖项，一时风光无俩，被奉为舞台剧改编电影的经典。剧中许多场景再现了十七世纪法国路易十四黄金时代的宏大和精致，导演对剧作中大段的台词作了删改，保留了最出彩的诗作，加入了很多口语化的对白，使电影化了的故事在原有诗意浪漫的前提下更加流畅。

电影用法国人特有的喜剧基调来讲述骨子里透着悲伤的爱情故事。西哈诺站在表妹家窗外，却戴着情敌的帽子不敢让她看见自己的脸。不免联想起，同样是阳台楼下，同样是夜晚，同样有月光，同样令人心醉的诗情画意成就了罗密欧与朱丽叶的爱情，可是黑漆漆的树影下告白的西哈诺却心甘情愿为他人做嫁衣。

作为新浪漫主义戏剧的经典之作，《大鼻子情圣》并不同于一般的新浪漫主义作品，与其他作品普遍流露出消极避世的颓废情绪不同，它富有鲜明的理想主义色彩和优美的艺术形式。这两者都表现在对主人公西哈诺这一艺术形象的塑造上。可以说，《大鼻子情圣》（Cyrano de Bergerac）以其理想主义的光辉著称于世，是因“西哈诺”以其理想主义人格化身的形象成为不朽。

这种艺术上的不朽，除了百年间无数版本的改编与致敬，其经典的人物形象塑造、诗意而悲怆的艺术审美、独具匠心的艺术处理都为后世的爱情故事提供了教科书级的范例。

1

柔肠寸断（1945）

Love Letters

这一次它被拍成了爱情悬疑剧:主角艾伦在前线时，曾替自己的战友罗杰给其女友维多利亚写信，在书信来往中，二人深深爱上了彼此，但是维多利亚并不知道艾伦的存在。之后艾伦受伤疗养时得知两人已成婚后不久又双双去世的消息。某一天艾伦遇到一个陌生女孩，竟然就是失意的维多利亚……一段血染香笺的悲剧往事也就此慢慢浮出水面……

2

爱情叩应（1996）

The Truth About Cats & Dogs

在这一部作品中角色的性别被置换了一下：女主角是个兽医，同时又在电台主持节目，专门解决听众的宠物问题。一天男主角打电话问关于自家宠物狗的问题，女主角的应对让男主角为她倾倒，但是自卑的女主角却拜托她那性感美丽的邻居（乌玛·瑟曼）代替她，从此发生一连串事件，最后有情人终成眷属。

3

丑陋的真相（2009）

The Ugly Truth

这部电影里变成了男主角帮女主角追男二：工作狂艾比貌美如花，年近三十却依然单身，同事麦克对艾比有点小暧昧，当艾比邂逅了医生科林并为之心动后，他主动提出要为她的恋情出谋划策。在麦克的帮助下，艾比的感情之路一帆风顺，但在这过程中，艾比发现自己对于麦克的感情渐渐地变得复杂起来。

4

塞尔拉·伯格斯是废柴（2018）

Sierra Burgess Is a Loser

这部Netflix网飞最新的青春剧，与时俱进地传情的媒介——情书，变成了手机短信：其貌不扬的聪明女高中生Sierra和小帅哥Jamey网聊相识并有了感情，而他似乎把自己当成了“万人迷”Veronica，俩人越聊越投机，当他们准备视频时，怕见光死的她在视频的时候让美女Veronica来当挡箭牌，不过事情终有会拆穿的一天......

当然了，如果你是那个想在玻璃渣里找糖的原著粉，还得回到正正经经的戏剧舞台。虽然有些版本在舞台布景、甚至时代背景，都有了大刀阔斧的革新，但是原作精髓中的戏剧冲突、诗意美学和激越情感，只有在剧场才能更真切的感受到。

《大鼻子情圣》在法国的受欢迎程度，从1897年首演版热演一年，就能看出是真爱了。在欧洲人眼里，这个痴情的英雄就是17世纪法国史的缩影。作为近年来杰出的复排版本，此版由法国最富盛名、历史最悠久的法兰西喜剧院出品，著名男演员米歇尔·维耶尔莫Michel Vuillermoz饰演西哈诺，并最终获得六项法国莫里哀戏剧大奖。

以色列极富才华的新锐导演吉拉德·凯米奇在2013年编排了卡梅尔剧团希伯来语版《大鼻子情圣》，于特拉维夫卡梅尔剧院首演大获成功，之后2015年的中国首演也大受欢迎。剧中“大鼻子情圣”穿着帅气的风衣，卷曲蓬松的头发上别着根羽毛笔，挥剑洒脱不羁，可以说是最帅的“大鼻子”了。

明星导演铃木忠志心目中的《大鼻子情圣》不是恋爱故事，而是一个男性悲哀的故事。他抽取了原著内容的骨架，却更多地留下了西哈诺的精神作为戏剧的支撑，西哈诺在铃木这里，展现更多的不是纯情和圣爱，而是那颗藏在孤独角落里自卑的心。故事场景也由原作的法兰西风情，变成了日式美学的枯树参天、落樱缤纷、庭园花径。

作为同样取材自《大鼻子情圣》的话剧，话剧《漫长的告白》将背景移植到上世纪八十年代的上海，讲述青春岁月里心怀祖国忧患，也向往纯真浪漫的一段炽热而无悔的追爱往事。而音乐剧演员出身、近期在《声入人心》中大放异彩的郑云龙，首次跨界话剧舞台挑战容貌特异的新一代“大鼻子情圣”。

与之前的这些“大鼻子”相比，法国幽默物件剧场的《大鼻子情圣》是如此不同——艺术风格源自法国家喻户晓的殿堂级插画师海贝卡·朵特梅的同名绘本作品《大鼻子情圣》，故事背景同样被搬到了中世纪的日本。如果说铃木忠志版本的《大鼻子情圣》是抽取原作的精神内核讲述的日式悲怆故事，如樱花般绚烂而决绝；那这一版本就是吸收东方美学之下，环绕薰衣草香气的、时而悲伤时而憧憬的诗意梦幻，五感的沉浸式体验让整个故事和所有观众都被这细腻芬芳所包围。

我就在你的双掌之间，

这张纸，是我的声音；

这墨水，是我的血液；

这封信，是我。

这一封爱的信笺，我已经在心里反复思量了百遍，直到一切就绪，我才将我的灵魂放在纸旁边，我只是照着它，将它誊写一遍。

法国幽默物件剧场《大鼻子情圣》

60分钟，无中场休息

法语演出，中文字幕

演出时间：

2019年5月25日 周六 14:00 | 19:30

演出票价：

¥480/380/280/180（学生票）

演出地点：1862时尚艺术中心

（浦东新区滨江大道1777号）

【购票就戳我呦~~~】