12月12日晚,由陈传兴执导的叶嘉莹文学纪录片《掬水月在手》作为开幕片拉开“2019艺术新作·冬暖主题影展”的序幕。本次影展由全国艺术电影放映联盟主办,是继2017年“秋来影展”、2018年“冬暖影展”后的又一次艺术电影新作的展映盛会。在12月12日-22日影展期间,10部尚未在国内公映的艺术电影将在北京、上海、深圳、成都、南京等5个城市与广大观众见面。影展意在为中国电影市场提供更多元化的观影视角与充满希望的新生电影力量。
《掬水月在手》作为影展开幕影片也是该片的全球首度公开放映。中国电影资料馆馆长孙向辉女士和影片出品人廖美立女士等出席影展开幕仪式并致辞,而在影片的映后见面会上,导演陈传兴与南开大学教授同时也是叶嘉莹先生的助理张静老师一同出席与现场观众进行交流。影片循着叶嘉莹先生的传奇人生脉络,伴着叶先生独特的迦陵腔调,引观众纵览千年中国古典诗词的图景。如诗词一次次暖开叶先生生命中数次重要的选择与不幸的遭遇,陈传兴导演用深刻动人的诗意影像为京城观众在凛冬献上一股精神暖流。
“如是我闻”溯源中国诗词 复兴诗意影像《掬水月在手》是陈传兴导演文学纪录片“诗人三部曲”的最终章。此系列前两部作品《他们在岛屿写作:如雾起时》和《他们在岛屿写作:化城再来人》同样分别以诗歌创作者郑愁予和周梦蝶为主人公,在两岸三地均收获不凡反响。该片延续前两部纪录片精良的制作品质以及“诗”的主题。导演陈传兴在映后交流环节谈到,从《他们在岛屿写作》到《掬水月在手》,是从诗与信仰到追“诗”溯源,是由现代诗、当代诗回到中国诗词。叶嘉莹先生作为目前在世的最有威望的古诗词人及传承者,是中国诗词珍贵的活历史。
《掬水月在手》导演陈传兴
除了针对叶嘉莹的珍贵影像外,对于影片中的“空镜头”,陈导坦言是自己的“私心”,实则也是对东方诗意影像和电影语言向更深更远探索的“野心”。他透露,片中出现的如铜镜、陶瓷器、长沙窑、黑釉陶等一些器物大多是其个人收藏。透过物件空镜头背后厚重的历史文化以及日本古典音乐大师佐藤聪明以雅乐为杜甫《秋兴八首》所谱的曲调,将影片氛围带回盛唐时代,也是将诗词背后已经消失不在的转换成另一种电影语言。
交流尾声,导演用佛经中的“如是我闻”四字来概括这部作品。幕后创作者以“如是我闻”来亲近叶先生,片中受访者也曾以“如是我闻”向叶先生学习。影片本身或许是“如是我闻”最好的诠释。
千山万水为知音 高山流水觅知音
陈传兴导演和南开大学教授张静老师同时提及高品质背后的艰辛却不忘初心的历程。从两年前说服叶先生本人同意拍摄,到为期一年的拍摄和一年的后制过程。创作团队辗转亚洲、北美洲,足迹遍及北京、天津、西安、洛阳、香港、台北、澳门、温哥华和波士顿等十余座城市。期间,对叶先生本人进行了17次深度访谈与拍摄,相继采访了42位与叶先生的相熟人士,如作家白先勇,诗人痖弦、席慕蓉,汉学家宇文所安和书法家谢琰等。而一切为这部作品的动情与奋力,如张静教授所言,只因导演与叶先生为彼此的知音。她也期待更多的观众能成为陈传兴导演、叶嘉莹先生以及古典诗词的知音。
南开大学文学院教授,叶嘉莹先生助理张静
据悉,《掬水月在手》由广州行人文化传播有限公司、广东方所文化投资发展有限公司出品,北京必合必达文化传播有限公司、上海大水文化发展有限公司、天津南开大学教育基金会、南开大学中华古典文化研究所、北京爱抓马文化有限公司、和锦(北京)文化传媒有限公司、深圳此念文化有限公司和北京歌行天下文化传播有限公司联合出品。影片计划于2020年全国公映。