据韩国媒体报道，韩剧《城市猎人》确定将翻拍中国版，并由新人演员章若楠和王以纶担任男女主角，而韩版的男女主角是在韩国人气颇高的李敏镐和朴敏英。

中国版演员章若楠此前曾在电影《悲伤逆流成河》中出演顾森湘一角，以模特身份出道的她因长相甜美而被大家所喜爱。另一位演员王以纶近期热度很高，因出演《我与你的光年距离》而被观众看好，是一位相当有潜力的新人。

虽然两位都是新人演员，但这次并不是他们第一次合作。由赵薇担任导演的新剧《谁都渴望遇见你》也将由他们两位合作出演，不知道二度合作的两人会不会多一点默契。

《城市猎人》作为在中国颇受欢迎的韩剧，这次要翻拍的消息引发了广大网友的讨论，不少网友纷纷吐槽：不是翻拍前作就是IP改编，中国真的没有编剧了吗？