这种熟悉的感觉，难道是……？！

被上周预告中那句

“这次二重唱，就从了我吧”

足足吊了一个星期之后，

本周五的《声入人心2》

这一曲终于揭开了神秘的面纱。

徐均朔与郑棋元二重唱合作的《荣耀为我臣服》

正是法语音乐剧《摇滚红与黑》的入坑神曲

《La gloire à mes genoux》中文译配版

音乐剧《摇滚红与黑》科普时间

法语音乐剧《摇滚红与黑》改编自法国著名作家司汤达的长篇名著《红与黑》，以法式摇滚风情构筑了波旁王朝复辟时期男主人公于连的爱恨情仇。

于连英俊非凡又聪慧过人，身为木匠的儿子却野心勃勃，一心想建功立业，身佩长剑，做世界的主人。视拿破仑为偶像的他，在帝国覆灭后只能选择当教士以改变命运。在背下整本拉丁文《圣经》后，他成为市长家的家庭教师，却爱上女主人路易斯，而命运又把他逼到了巴黎侯爵之女马蒂尔德身边……

原著中对于连的描述是“约十八九岁，长得文弱清秀，两只又大又黑的眼睛。在宁静时，眼中射出火一般的光辉，又像是熟思和探寻的样子，但一瞬间，又流露出可怕的仇恨。”而深刻的内在矛盾，正是这个角色的魅力所在。

这首《荣耀为我臣服》，即《La gloire à mes genoux》，正是于连的角色歌。出生卑贱，他的身份不许他好高骛远，而他不甘于此。他的理想和野心是手中的利剑，却也是命运的转折与哀叹，逐渐撕裂着他的灵魂……

在演唱这首歌的时候

徐均朔选择了译配的方式

为法语音乐剧《摇滚红与黑》的入坑神曲

《La gloire à mes genoux》配上了中文歌词

听到这个消息的时候，也许会有一些令人费解：

好好的法语歌为啥要配成中文？

实际上，很多人一听到法语二字就吓得后退三舍，但是看了中文，理解了歌词的意思，便发现法剧的语言和感情其实是那么热烈与直白，完全不是想象中的高冷派，音乐更是一听就上头。

所以，他们用中文唱响《荣耀为我臣服》的时候，一切就变得不一样了。

他的野心、他的欲望，

他的天真、他的孤独，

都变得触手可及。

此时此刻的于连，

好像来到了我们面前，

他是如此的真实。

尽管生活在不同的文化背景中，人与人之间是那么相似，我们的孤独穿过时间与空间，在剧场舞台上，开口的那一刻，我们会彼此发出共鸣。

无论是中文版译配、音乐剧原版引进，

也许为的就是在舞台上

找寻这种所谓“灵魂的共鸣”。

《摇滚红与黑》2019中国巡演你将感受到……

司汤达百年巨著《红与黑》首度改编的音乐剧

一个被称作“每首都是入坑曲”的绝妙法剧

法语音乐剧《摇滚莫扎特》主创团队全新颠覆力作

升级版绝美舞台中国站全球首演

摇滚乐队燃爆全场

《法国好声音》群星加盟阵营

摇滚、流行、音乐剧三方跨界

被称作“书中走出来的于连”的Côme领衔主演

被誉为“行走的CD机”的老航班重磅加盟

3D多媒体舞台打造致极致爱情“心理战”

真的不来看看吗？～

法语音乐剧《摇滚红与黑》

上海站

演出场馆 | 上汽·上海文化广场

演出时间 | 2019.10.03 - 2019.10.20

戳我去购买～

法语音乐剧《摇滚红与黑》

北京站

演出场馆 | 世纪剧院

演出时间 | 2019.10.25 - 2019.10.29

戳我去购买～

法语音乐剧《摇滚红与黑》

广州站

演出场馆 | 广州大剧院

演出时间 | 2019.11.08 - 2019.11.10

戳我去购买～

法语音乐剧《摇滚红与黑》

深圳站

演出场馆 | 南山区文体中心

演出时间 | 2019.11.14 - 2019.11.17

戳我去购买～