常常有妈妈问我们：

孩子还小，真的看得懂艺术吗？

大人都看不懂，孩子能看得懂吗？

“看不看得懂”已经成为小不点剧场出现频次最高的词了。

最近《芭芭雅嘎》在北京西安杭州巡演，我们收到了妈妈们这样的评价：

前两天也有一位妈妈分享了一件小事，说到从前讲给孩子听的故事，教的单词，每一个，都被孩子记在了心里，某一天，孩子带来意外惊喜：

像这样的评论还有很多很多。

我们从来不觉得孩子看不懂艺术，那些说剧情太复杂看不懂的大人，可能往往是觉得他们没有看到他们想要看的东西，因为他们带着成人世界的一些预设或者了解来看这个戏。

但是对于本身没有认识的小朋友来说，却往往都能在第一时间明白舞台上在讲什么，因为他们没有设限。

孩子其实远比我们想象中的要能干，坚强。我们总是因为他们的“小”而忽略了他可能具有的能力。

有些孩子是表现型的，他学会了什么会马上展示出来。可是更多的孩子，是吸收型的，他观察、学习，但并不一定会马上表现出来，但这不意味着他没有学会，在此以后的任何一个时间里，他都有可能会展示出此前学会的各种技能。

更有意思的是，有些孩子不仅消化、吸收，还能在此基础上创造更多。

小不点大视界的每部剧演出结束后都会给小不点妈妈们一个戏剧包，孩子们的想象力和对剧目本身的延伸常常给我们带来惊喜。

《芭芭雅嘎》现场，孩子们用简单的彩纸和道具，设计出独一无二的时尚服装。

孩子们看完《放学路上》后，制作做自己专属的“放学路上”绘本。

看完《那么远，这么高》后，孩子们画出自己心目中燕雀与钨仔的故事。

《妈妈的歌》母亲节现场，我们征集到100个孩子对妈妈的告白。

.......

看到这些作品的时候，我们还能说，孩子看不懂吗？

不要用成人的视角去审视儿童世界，我们又不是孩子，又怎么会知道他们听不懂记不住呢？

在剧场，我们常常能看到：

面对全剧超4000词汇的时装音乐剧《芭芭雅嘎》，妈妈们担心孩子听不懂全程都在讲解字幕。

面对靠两个字的“法语单词”完成故事线的绘本剧《放学路上》，大人们质疑逻辑说看不懂，孩子却看出了1000个故事。

......

我们带着成年人的经验和预设，来为孩子讲解自己所理解的世界，却不敢相信孩子的想象力会解构出新的故事。

那么，当全剧没有字幕，当用大人都听不懂的语言，当爸爸妈妈孩子不再设限站在同一“起跑线”时，成人vs孩子，谁的想象力可以碰撞出新的火花？

这次，我们打破语言的界限，为你准备了一场全世界都听不懂这种语言的音乐剧。这次，你可能没有办法再给孩子讲解剧情，因为孩子可能懂的比你还多。

“我想给孩子做部音乐剧，要用不存在的语言。”

当爱“搞事情”的导演Josee提出这个想法时，荷兰知名剧作家、翻译家、编辑，被“银板球奖”评委会誉为“语言大师”的Jibbe Willems接招了，两人一拍即合。

融合了英语、德语、意大利语、法语、西语、荷兰语……甚至汉语等全球各地十几种语言，制作出全球首部“鸟语”音乐剧——《喳喳奇谈》。

有些鸟，筑了个窝，从来没有离开过，有些鸟，从不停留，一次又一次的飞行。

舞台中央摆放着一个巨大的半开放式鸟笼，是安乐窝，也是倦鸟归来的巢。当小白鸟拎着大大小小、装着花花世界的光怪陆离的行李，闯进原著鸟的小窝时，面对天外来客，有的鸟惊恐、有的鸟愤怒、有的鸟心动......

是推出巢外？还是因为共同的梦想为彼此腾出空间？鸟儿们用意想不到的方式让你知道。

剧中的每只“鸟”都有属于ta的个性化歌词和旋律。

当歌词的文字性被模糊了，语言原始的音乐性生发出来，你会发现当絮絮叨叨无厘头的音节被艺术家们鸣唱出来，全程交织着美妙的现场钢琴伴奏时，竟然真的像鸟语啁啾一样动听，对孩子更是谜之亲近、朗朗上口！

而当大人放下成人世界里的一切经验和预设，和孩子站在同一视角，第一次用鸟语来观剧时，这个时候，你会发现孩子异想天开的想象力让你惊讶。

你不用担心孩子看不懂，只需要想一想演出结束后怎么向孩子讨教。

【北京演出】

荷兰 | 全球首部“鸟语”音乐剧

《喳喳奇谈》

2019.8.15-8.18

购票就戳我的链接：

立即购票

猫眼APP--演出频道

微信-支付-电影演出赛事

美团/点评-电影演出