转眼一年，柏翘和立文两兄弟离开了机动部队，分派到不同的工作岗位去。柏翘加入了冲锋队，负责处理区内的紧急情况。柏翘为了完成亲父文升和前度女朋友霭琳的遗愿，努力争取表现，希望可以搏得推荐晋升督察。渐渐，表现受到上司赏识，得到提拔坐车头，做In-charge PC。至于立文，则加入了特别职务队，负责打击区内的黄、赌、毒。由于工作需要，立文的形象有如有牌古惑仔，不但经常需要乔装，还要长时间工作，故女朋友念恩转职社工后，两人因为经常无法见面，以致感情转淡，念恩终于提出分手，并另嫁他人。